Do-or-Die! Resolute Infiltration!

Takeru e Alain sono tornati nel Mondo Gamma. Il primo torna per salvare Makoto, mentre il secondo è alla ricerca di risposte. Takeru, convinto che entrambi avessero lo stesso obiettivo in mente, perde di vista Alain. Quali sono le sue vere intenzioni? Nel frattempo, Akari, Onari e Kanon non possono fare altro che aspettare. Akari continua a cercare di decifrare il codice del Monolite, mentre Onari insegna a Cubi di più sugli esseri umani. Igor, dal canto suo, continua con il suo piano. Adel ha assistito alla nascita di una nuova minaccia dalla Stanza di Preghiera...