The Battle Ends

Takeshi, che stava per essere trasferito in una prigione invece, evade grazie alla carta Metalgelas. Ren continua a cercare un altro scontro con Takeshi, mentre Shinji cerca Ren per dirgli la verità sulla condizione di Eri. Yui tenta di dire a Ren che Eri ha appena ripreso conoscenza. Qualcuno tenta di trascinare Yui direttamente nel Mondo Specchio