Focal Point: The Mark of the Leaf

Après avoir réussi la première étape de l'entraînement, Naruto passe à la deuxième étape : l'entraînement de puissance. Jiraiya réalise que, comme lui, Naruto a du mal à se concentrer, il peint donc un spiral dans la paume de la main de Naruto pour l'aider à se concentrer. Avec l'aide du spiral et un rapide flashback à Iruka-sensei, Naruto termine la deuxième étape. En même temps, la chance de Tsunade devient inhabituellement bonne, ce qui la préoccupe. Après avoir été incitée à faire du tourisme par son assistant, Tsunade rencontre Orochimaru...et elle n'a pas l'air du tout contente.