2710

Patrick nerveux montre à Paul l'anneau qu'il a acheté pour Yolande. Cependant, sans le savoir, Yolande sur écoute sa conversation et se confie avec excitation à Dot. Cependant, elle est bientôt déçue lorsque la proposition de Patrick se présente comme une proposition commerciale sans passion, plutôt qu'une déclaration romantique. Alors que tout le monde arrive pour leur pause de vacances de camp, les esprits sont hauts. Pauline se retrouve à faire des yeux avec un inconnu séduisant et Derek est surpris de rencontrer un visage du passé. Dans la place, Martin se réjouit de passer du temps de qualité avec Sonia, loin de la présence curieuse de leurs familles respectives.