Episode 44

Les similitudes de décoration pourraient causer un problème, et Karli choisit une date pour le mariage. Les médecins au Congo réalisent qu'ils devront élaborer un plan alternatif, et Dirk est complètement ignorant de Floyd. Quinton confronte Ruben à propos du planning, tandis que Dirk et Liebenberg font des découvertes inconfortables. Les démons de Charles commencent à le poursuivre, et Liebenberg est préoccupé par les émotions de Pippa. Une petite crise concernant les lunettes éclate, et Steve et Jax se retrouvent en grand danger. Dirk ne sucre pas ses inquiétudes lorsqu'il confronte Pippa. Steve est en difficulté avec les nouvelles informations, tandis que les demandes d'Odyn tombent dans les oreilles de sourds.