Episode 44

تُسبب تشابهات الأثاث في مشكلة، وختار كارلي موعد الزفاف. يدرك الأطباء في الكونغو أنهم سيتعين عليهم وضع خطة بديلة، وديرك لا يعرف شيئاً عن فلويد. يتعرض كوينتون لضغوط من رُبِن حول جدول الأعمال، في حين يكتشف ديرك وليبنبرغ بعض الاكتشافات غير المريحة. يبدأ أرواح تشارليز في مطاردة ديرك، ويشعر وليبنبرغ بالقلق من مشاعر بيبا. يحدث أزمة صغيرة بشأن العدسات، ويتعرض ستيف وجاك لضغوط كبيرة. لا يخفى ديرك على قلقه عندما يتعرض لبيبا. يصعب على ستيف مواجهة المعلومات الجديدة، في حين يرفض طلبات أودن.