What's the Difference? Don't All Insects Look Alike?

The group struggles to find a Bikouchuu, but seem to fail at every turn. When it starts to rain they realise they only have one more chance to find it, will Hinata's Byakugan be enough?