Disaster! The Red Sky!

Takeru ist jetzt entschlossener, Makotos Leiche aus der Gamma-Welt zurückzuholen, und Alain scheint sich dazu bereit zu erklären. Doch Akari ist diejenige, die sie aufhält, indem sie sagt: "Es ist noch nicht der richtige Zeitpunkt." Akari spürt, dass etwas in Alains Kopf vor sich geht und ist entschlossen, mehr herauszufinden. Igor gibt neuen Befehle an Bills und die Hikoki Gamma. Alain, ärgerlich über die Art und Weise, wie Akari durch ihn hindurchsieht, geht zu Fumis Takoyaki-Stall und Kanon ist dort. Plötzlich fällt sie ohnmächtig um. Als Alain aufsieht, ist der Himmel rot.