A Trap Begins

Mit der Hilfe von The OverLord besiegt Shouichi den Skorpion Unknown und erlebt einen weiteren Tag. Toru Hojo hat die Erlaubnis erhalten, Agito zu fangen, aber nicht mit den extremen Maßnahmen, die er wollte. Taichi fällt krank und eine Frau, die sich als Hausdame ausgibt, die von Professor Misugi für die Zeit, in der er abwesend ist, eingestellt wurde, behandelt ihn wieder gesund.