Episode 37

Deux coups de feu sont tirés dans une maison familiale à Munich. Batic et Leitmayr trouvent Michaela Danzer morte et son partenaire Daniel Ruppert inconscient. Quirin, le fils de la victime de six ans, a disparu avec l'arme du crime. L'opération d'urgence révèle une cicatrice d'une ancienne blessure par balle sur l'abdomen de Daniel Ruppert, ce qui pousse Batic et Leitmayr à la piste d'un tentative de suicide familial à Augsbourg quinze ans plus tôt. À l'époque, dans un acte de désespoir pur, Daniel Ruppert a tiré sur sa femme et son jeune fils. Il a survécu, ainsi que sa fille de sept ans à l'époque, Ella, qu'il ne pouvait pas se résoudre à tuer. Il l'a renvoyée avant de se tourner vers la balle. Le fait que le coupable de l'époque soit la victime d'aujourd'hui est un gros problème pour Batic et Leitmayr, tout comme la recherche d'Ella, qui est maintenant une jeune femme et dont la piste est perdue après de nombreuses thérapies. Qui a tiré sur Ruppert et sa nouvelle épouse cette nuit-là ? Et où est Quirin?