Crooked dogs

Le détective privé Peter Mang est retrouvé demi-nu dans un puits de construction avec un tatouage de chien sur son cou et des plaies de piqure dans son dos. A-t-il devenu la victime de son enquête secrète? La piste mène l'inspecteur Thiel à la villa de la famille industrielle Rummel. Malgré son façade propre, le mariage de Sabine et Markus Rummel semble évidemment en train de se déliter : après tout, les photos prises par le détective montrent que le patron de l'usine et sa nouvelle assistante Christine Schauer ont plus en commun que juste une relation d'emploi. En même temps, le professeur Boerne enquête à nouveau de son propre chef. Le fait que le détective assassiné ressemblait si fortement à lui ne dérange pas le médecin légiste. Le tatouage frappant du mort le mène à une salle de tatouage pertinente à Münster. Là, il rencontre le Biélorusse Jan Sievic – et son chien de combat.