If Only You Were Lonely

Comme la condition d'Adele continue à se dégrader, Richard considère modifier leur situation de vie ; une explosion dans un café local entraîne une journée chargée à l'ER pour les médecins ; Callie prend Meredith sous son aile en l'aide à étudier pour ses examens ; Lexie rejoint Arizona et Alex en pédiatrie, tout en continuant à prendre soin du fils prématuré d'intern Morgan ; et quand Jackson s'emporte avec un patient, Mark l'encourage à trouver des moyens de soulager son stress. En même temps, Cristina laisse ses soupçons la gagner.