Where the Boys Are

Les hommes de Seattle Grace partent en camping ensemble, Addison et Callie doivent travailler ensemble sur un patient, Meredith aide Sloan avec une procédure inédite qu'elle a jamais expérimentée, et, soupçonnant ses récentes actions à l'hôpital, Bailey confronte Cristina. Un enfant de 9 ans est vu par Cristina après qu'il a avalé des pièces de jeu de Monopoly. Une femme enceinte de 25 ans est amenée après qu'elle a glissé dans la douche. Elle ne veut pas de médicaments pour éliminer la douleur de son blessure afin de ne pas mettre en péril la croissance de son bébé. Les médecins s'occupent de Daniel, un homme qui veut une chirurgie de réattribution sexuelle et qui s'appelle désormais Donna. Daniel est accompagné de sa femme de 10 ans, qui a été surprise de voir qu'il voulait cette chirurgie mais, après de nombreuses luttes, a décidé de rester à ses côtés.