The Self-Destruct Button

Derek et Meredith essaient (sans succès) d'être discrets alors qu'ils passent la nuit ensemble chez Meredith, mais leur apparence hagard parle pour elle-même à tout le monde - y compris Bailey, qui avertit Meredith de mettre fin à la relation. En même temps, George soupçonne un anesthésiste de boire sur le job mais hésite à parler de cela, Alex soigne un ancien concurrent qui trouve maintenant l'honneur dans la mutilation de soi-même, Izzie doit faire face à un patient qui ne veut pas lâcher sa petite amie - littéralement, et Cristina semble lutter contre une forme de grippe.