No Man's Land

Pendant que George se sent un peu moins viril en raison de la façon dont Izzie et Meredith l'ont traité (comme une sœur), Izzie est affectée à un patient sur le point de perdre toute sa virilité. Cristina, fidèle à son esprit compétitif, arrive tôt et se donne elle-même à une femme malade, qui se trouve être la sage-femme de la mère de Meredith. Alex, quant à lui, s'occupe de copier et de coller des photos de la couverture de magazine érotique d'Izzie dans tout le vestiaire des internes. Et tandis que Meredith tente de faire face à la maladie d'Alzheimer de sa mère, Derek traite un patient qui a réussi à faire coincer ses ongles dans la tête.