A Power Move

L'avenir de Boden au sein de Firehouse 51 est en jeu et McLeod le met en garde sur ses fautes passées, le poussant vers une retraite anticipée. Alors que Boden envisage ses options, McLeod sollicite un candidat inattendu pour potentiellement le remplacer en tant que chef. En même temps, il devient plus clair qui est le mouchard à l'intérieur de la caserne de pompiers et tout le monde prend des mesures pour faire connaître son mépris envers lui. En même temps, la vie sociale de Shay est en plein essor et Arthur continue à prendre de l'argent à la malheureuse Molly.