A Power Move

Bodens Zukunft bei Firehouse 51 steht auf dem Spiel und McLeod hält ihn wegen seiner Vergangenheit auf Trab, was ihn in Richtung einer frühen Pensionierung treibt. Während Boden über seine Optionen nachdenkt, ruft McLeod einen ungewöhnlichen Kandidaten, um ihn als neuen Chef zu ersetzen. Gleichzeitig wird klarer, wer der Mole im Feuerwehrhaus ist, und alle nehmen Maßnahmen, um ihre Abneigung gegen ihn zu zeigen. In der Zwischenzeit blüht Shays soziales Leben auf und Arthur zieht weiterhin Geld von der kämpfenden Molly ab.