Episode 9

Lorsqu'il s'agit de ses enfants, Helena n'est pas née hier. L'histoire d'Elvis choque Naomi, tandis que Tertius commence à se demander sur Uys quand il entend les ragots sur sa vie amoureuse. Steve et Conrad ne comprennent pas la décision de George, et Okkie met son pied droit avec Elvis. Une bagarre familiale éclate dans la Maison Koster.