Episode 257

Okkie et Ilse sont de retour du Canada – et il est clair que quelques discussions inconfortables attendent. Tertius est fatigué de tous les conseils et avertissements, et Dirk arrive à Pretoria. Naomi explique à Tertius ce qui se passe avec Karli, et Dirk tente de convaincre Pippa d'une nouvelle vie. Deux confrontations mettent Conrad sur la voie de la guerre, et Wilmien est une cible facile.