Episode 257

Okkie und Ilse sind zurück aus Kanada – und es ist klar, dass einige unangenehme Gespräche vor der Tür stehen. Tertius ist müde von allen Ratschlägen und Warnungen, und Dirk trifft in Pretoria ein. Naomi erklärt Tertius, was mit Karli los ist, und Dirk versucht, Pippa von einem neuen Leben zu überzeugen. Zwei Konfrontationen bringen Conrad auf den Kriegspfad, und Wilmien ist ein weicher Ziel.