One Minute

Der Chef Boden wird beschuldigt, einen Obdachlosen in einem Lagerfeuer nachdem er seine Männer angewiesen hat, den Ort zu verlassen, zu sterben gelassen zu haben, was negative Presse und schlechte Stimmung innerhalb der Abteilung auslöst. Gleichzeitig hilft Lieutenant Severide einer alten Frau bei Problemen in ihrer Nachbarschaft. Detective Voight verschärft seine Einschüchterungstaktiken gegenüber Casey, um ihn davon abzuhalten, gegen seinen Sohn auszusagen. Shay muss ihre Traurigkeit über ihre Ex-Freundin Clarice wiedererleben, als sie sich mit der Ex und ihrem Mann während eines Notrufs konfrontiert sieht. Hermanns Temper flaut während eines Rettungseinsatzes bei einem Halloween-Blockparty auf.