One Minute

يُتهم قائد Boden بتركه رجل عاطل عن العمل يموت في حريق مخزن بعد أمره رجاله بالانسحاب من المشهد، مما يؤدي إلى ضغوط إعلامية سلبية و مشاعر سيئة داخل القسم. في نفس الوقت، يساعد لواء Severide امرأة مسنة تواجه بعض المشاكل في الحي. يزيد مناورات Voight القمعية التي وجهها إلى كيسي في محاولة لمنعها من الشهادة ضد ابنه. تُجبر شاي على إعادة النظر في حزنها على حبيبتها السابقة كلاريس، عندما تجد نفسها أمام الزوجين السابقين لها خلال مكالمة. يشتعل غضب هرمان خلال مكالمة إنقاذ في حتفل Halloween في شارع.