Pain

À Dortmund, plusieurs hommes sont assassinés dans le quartier rouge - initialement, il semble s'agir d'une lutte pour le pouvoir. Cependant, un motif plus profond émerge rapidement : les victimes ont des identités fausses et sont impliquées dans des crimes de guerre pendant les guerres yougoslaves. L'inspecteur de police Ira Klasnić atteint son point d'épuisement émotionnel lorsque des souvenirs réprimés resurgissent et l'Office central de lutte contre le crime organisé (LKA), dirigé par Daniel Kossik, devient impliqué.