Episode 4

Peu avant la fermeture, un joaillier à Stuttgart est cambriolé. Il est lui-même blessé et son client meurt en tentant de s'échapper. Les actions des cambrioleurs sont similaires à une attaque de l'année précédente et donc les familles Maslov et Ellinger, liées par mariage, deviennent le focus de l'enquête de Thorsten Lannert et Sebastian Bootz. Les membres adultes de la famille ont beaucoup d'expérience pour détourner les enquêtes de police et fournir des alibis. Cela laisse 13 ans David, qui est hébergé dans un foyer de jeunes. Les détectives soupçonnent que le jeune garçon, mineur, a été employé comme garde pendant l'attaque. La travailleuse sociale Annarosa, qui s'occupe de lui, défend le garçon avec conviction et en principe ne fait aucun effort pour soutenir la police ; elle ne pense pas beaucoup des règles de l'État.