Trapped

Les détectives Max Ballauf et Freddy Schenk doivent résoudre l'assassinat du chef de clinique d'un hôpital psychiatrique. Ballauf lui-même est actuellement en traitement : un traumatisme qu'il pensait avoir surmonté resurgit avec toute sa force. Après avoir tiré sur sa collègue Melanie Sommer lors d'une opération, il est hanté par des cauchemars et la culpabilité. Parfois, il croit voir la femme morte devant lui. Il ne peut pas en parler, même pas avec son partenaire Freddy Schenk. L'atmosphère au sein de l'équipe est correspondamment tendue. Lors de leur enquête à l'hôpital, un patient attire l'attention de Ballauf. Julia Frey prétend être retenue contre son gré dans la salle fermée de la clinique. Le sous-directeur de l'hôpital, le Dr. Koch, fait référence à l'instabilité émotionnelle de Julia. Mais Max soupçonne que le cri d'aide de Julia pourrait être justifié.