Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon!

Jiraiya donne à Naruto la tâche de faire tourner l'eau dans une gousse jusqu'à ce qu'elle éclate. Naruto est confiant qu'il accomplira cette étape de l'entraînement avant la nuit, mais apprend rapidement que ce n'est pas aussi facile que prévu.