Walk on Water

Une situation de traumatisme de masse, qui se révèle être un accident de ferry, met à l'épreuve tout le personnel de l'hôpital Seattle Grace. Richard a du mal à faire face à sa séparation de sa femme et teint ses cheveux "pour les dames", ce qui devient une plaisanterie interne entre Mark, Burke et Derek. Cristina essaie de dire à Meredith de son prochain mariage, mais n'a pas le courage de le faire. George promet de trouver le fils d'une femme, qui a été séparé d'elle dans l'accident. La femme refuse d'aller en chirurgie jusqu'à ce qu'elle soit assurée que son fils est vivant. Izzie doit prendre soin d'un homme qui s'est coincé entre deux voitures sur le ferry, mais personne ne l'aide en raison du grand nombre de personnes blessées. Alex sauve une femme enceinte avec des blessures graves sur son visage, et promet de s'en occuper. Meredith prend soin d'une fille qui a été séparée de sa mère après l'accident, mais tombe par accident dans l'eau et noie, avec personne que la petite fille comme témoin.