Real Never Waits

Un incendie dans un pensionnat laisse le lieutenant Severide secoué et se demande s'il aurait pu faire plus. Dans le même temps, avec la caserne en pleine soutien de Dawson alors qu'elle reprend l'examen de pompier, le lieutenant Casey tente quelques manœuvres politiques en sa faveur. Ailleurs, Mills cherche des réponses sur le passé mystérieux de son père et les grands plans du chef Boden prennent un détour.