Episode 236

Zee voit quelque chose qu'elle ne devrait pas voir, et les hommes de la vie de Chanel ne sont pas la seule raison de son roulé-boulé d'émotions. L'entretien de Jeremy avec At a de grandes conséquences, tandis qu'une chasse au trésor donne aux stagiaires l'occasion de régler leurs problèmes. Tracy reste aux côtés de Conrad – quel que soit ce qui se passe.