In a Flash

Un orage sec roule sur LA, apportant une série d'urgence de frappe de foudre pour le 118 et laisse la vie d'un premier répondant en équilibre. Athena et May se font passer pour des patients à la clinique de réadaptation pour aider Bobby dans son enquête sur la mort mystérieuse de son parrain. Maddie redoute la visite de ses parents à sa nouvelle et inachevée maison avec Chimney, tandis que Chimney reçoit une surprise de la part d'un visiteur Albert.