Dosed

Quand les premiers intervenants se précipitent pour sauver l'équipe de reportage d'un hélicoptère en panne, ils deviennent involontairement l'objet de la première mission en direct d'un reporter enthousiaste. Simultanément, Bobby essaie de faire face à la mort de sa fille, tandis que Athena se prépare pour la danse de May. Ensuite, Maddie lutte pour laisser aller sa peur du passé. De plus, l'équipe répond à des situations d'urgence lors d'un concours de consommation, d'un concours de culturisme et d'un concours de beauté pour enfants.