Episode 50

Louis bekommt es von allen Seiten wegen des Videos – und er ist unsicher, was er Conrad sagen soll. Die Bukalala-Camp fängt Odyn und die Ärzte ein, und Floyds Vater will Pippa treffen. At lässt Jonas schnell verstehen, wer hier die Kontrolle hat, während Karli und Conrad über ein Glas oder zwei eine Gesprächsverbindung haben. Richard hört, was Mbo und Jonas planen – und At schafft es, eine Nachricht an Elana zu schicken.