Under Pressure

Auf einem der heißesten Tage des Jahres fühlen sich die Ersthelfer unter Druck, da sich um die Stadt herum immer wieder dramatische Vorfälle ereignen, einschließlich eines Verkehrsunfalls mit einem Van voller Touristen, einer Notlage in einem Autowerkstatt und einer Granate. Gleichzeitig erhält Buck einen überraschenden Besuch von seiner Schwester, und ein attraktiver Neuzugang namens Eddie gefährdet Bucks Chancen, für ein Feuerwehrkalender ausgewählt zu werden.