Matt Groening

حسناً ، في ليلة من الليل ، يبدأ الخالق من سيمبسونز ، الذي يروج أيضًا لمovie القادم من سيمبسونز ، مات غرونينج. جون يبدأ البرنامج الليلة يعلق على القائد للفالكونز من أتلانتا المعتقل للاستغلال في الملاكمة. جون يبلغ عن الليلة الطويلة في مجلس الشيوخ حيث يحاول الديمقراطيون إرهاق الجمهوريين من خلال المناقشات حول حرب العراق في قسم يسمى "C-Span After Dark". كما يلاحظ جون ، كان الجلسة الليلية تحتوي على رسالة بسيطة ، 'أذن لنا بالتصويت'. يريد الديمقراطيون التصويت على التعديل الذي سيحول الجيش إلى المنزل بحلول أبريل القادم بينما يستخدم الجمهوريون filibuster لمنعهم حتى من التصويت. النتيجة النهائية ، 52-47 ، قليلًا من الأصوات اللازمة. الناقد السياسي جون أوليفر يسلط الضوء على بعض الجوانب الدرامية من مناقشات مجلس الشيوخ. رئيس مكتب واشنطن آسيف ماندفي يتحدث مع جون عن تضحيات التي قام بها السناتورون في البقاء على قيد الحياة طوال الليل.