Episode 6

بعد قتل سجين في السجن، يجب على المحققين Leitmayr و Batic نقل مكتبهم إلى السجن مع مساعدة Kalli Hammermann، الذي تمت ترقيته مؤخرًا إلى مفتش كبير، لتحقيق بين الجبهات بين مجموعتين متنافستين في السجن مع دعم ضابط السجن Claussen. يتحكم قادة المجموعتين في ألعاب القوة والمراقبة والتعاملات الفاسدة، مما يجعل من الصعب للغاية على الشرطة حل القتل. عندما يأتي السجين النموذجي Scholz، الذي تم إطلاق سراحه في نفس الوقت و الذي يريد أخيراً العيش مع ابنه Ferdinand، الذي هو موسيقي موهوب، في النظرية للمحققين، يصل الحدث إلى ذروته لليتماير وباتيك. هل يتعرض الفتى للخطر؟