Episode 9

تحدث القصة عن قتل يرتبط بالتجارة غير القانونية للفنون، ويؤدي ذلك - بعد سقوط الحائط - إلى اتصالات أولى بين الشرق والغرب في مجال الجريمة. يبحثان شيمانكي وثانر مع زملائهم الشعبيين فوخس وغروي من برلين الشرقية: يتم وضع اللوحات التي يمتلكها الاتحاد السوفيتي، والتي تم استغلالها من المتاحف والمشروعات الخاصة فيما يتعلق بالعملة الأجنبية، إلى جانب موظفي الستاسي السابقين بعد سقوط الحائط، ويتم بيعها إلى الغرب عبر القنوات القديمة. يعتقد الشرطة أن الموزع الفني في دوسلدورف، شريدر، هو الشخص الرئيسي.