John Oliver, Tatiana Maslany, St. Paul & The Broken Bones