07/10/10

تستمتع ألفي بتواجد مايكل في منزله، لكن كات ترفض أن يظل في ولفورد، في زيارة هذا الأسبوع الأولى إلى ساحة ألبرت. تبدأ كارول في إعداد عيد ميلاد بيللي، لكن تُقنع بالذهاب في رحلة حب. في مكان آخر، يتلقى بيلي رسالة من الشرطة، لكن يجد الراحة في صحبة جان.