Episode 310

تتعارك كارلي وتيرتيوس بشدة بسبب ايريك، في حين تحتاج أنيليز إلى تفسير وجهة نظرها لكونراد وجانا. ينجح فكر ديون الممتاز في الحصول على دعم من ستيف ونومي، بينما يعتبر ات أن تصرفات جانا مشبوهة. يحدث قتال آخر في شقة تيرتيوس، ويتسبب الفواتير في التوتر الكبير.