The Son Also Draws

Chris perd l'intérêt pour être un scout de jeunesse, car il préfère plutôt poursuivre le dessin et l'art à la place. Le maître scout le renvoie ensuite des scouts. Peter emmène ensuite la famille à la Grande Pomme pour essayer de faire réintégrer Chris dans les scouts. Après que Peter a pris un chemin incorrect en chemin, la famille se retrouve dans un casino amérindien. Lois se met ensuite sous l'emprise des machines à sous tandis que Peter part en quête de visions pour prouver qu'il a du sang amérindien en lui.