Permanent Record Wrecker

Stan est licencié de la CIA lors d'une série de coupes budgétaires, mais comme ses 20 ans d'expérience professionnelle sont classifiés et cachés de son « dossier permanent », le seul emploi qu'il parvient à obtenir est au supermarché local où Steve est le manager. Pendant ce temps, Roger parie contre un musicien de café ennuyeux qu'il peut le surpasser en une semaine. Pour atteindre son objectif, il conclut un pacte faustien avec Lorenzo, un animateur d'infopublicité d'instruction de guitare.