I Ain't No Holodeck Boy

Stan est frustré que Steve et ses amis ne jouent jamais à l'extérieur, mais Francine refuse de laisser Stan emmener les enfants dans les bois pour s'amuser à l'air frais. Bien sûr, Stan trouve une faille, en droguant les enfants et en les mettant sur le holodeck de la CIA, ce qui, naturellement, tourne au désastre. Pendant ce temps, Hayley achète l'étoile personnelle de Roger au Registre international des étoiles et prétend qu'elle est maintenant sa reine.